took a shot, with the bad boy from the block
أخذ لقطة مع الولد الشرير
picked my love right from the start
أختار حبي من البداية
mister wrong, he plays his part
السيد الخطأ، وقال انه يلعب جانبه
back to the beginning, now round two
عد لبدء الجولة الثانية
try my luck with something new
أجرب حظي بشيء جديد
we danced until we said “i do”
رقصنا حتى قلنا "افعلها"
my luck is bad, no more us, too
لي حظ سيء لا أحد لديه مثله
no me and you
ليس أنا وأنت
[Chorus]
{كروس}
is it too much to ask
وعليه تسأل كثير
for a real love,
لأجل الحب الحقيقي
something that’ll last?
هل هو أمر سوف يستمر؟
is there one love,
هناك حب واحد
only once in a lifetime?
مرة واحدة فقط في الحياة ؟
it’s so hard to find,
يصعب العثور عليه
the perfect one to call mine
في أحسن الأحوال مكالمة واحدة
is there one love
somebody that compliments me?
شخص ما يجاملني
and makes me wanna never leave?
ويجعلني أريد أن لا أغادر أبدا
made just right for me?
مناسب تماما بالنسبة لي؟
is there one love, one love, one love, one love?
هل هو حب واحد, حب واحد, حب واحد, حب واحد؟
it’s take three, could there be a part for me?
انها تأخذ ثلاثة, هل هناك جزء لي؟
came and swept me off my feet
جاءت واجتاحت قدمي
went nowhere but kept the ring
ذهب الى لا مكان ولكن حفظ الحلقة
once again i’m lonely
مرة أخرى أنا وحيد
number four, he sang to me but i’m not sure
رقم أربعة هو قال لي ولكني لست متأكد
so worn out, but love just saw
لبس الملابس البالية ولكن رأيت الحب فقط
made me wanna try once more
جعلتني أريد أن أحاول مرة أخرى
and i couldn’t say no
وأنا لا أستطيع قول لا
what’s wrong with the girl
ما الخطأ مع الفتاة
who wants everything
من الذي يريد كل شي
good love, real trust, true meaning?
الحب جيد, الثقة الحقيقية, بالمعنى الحقيقي؟
who truly completes me?
من الذي يكملني حقا؟
i’m good on my own, but i have to know
أنا بخير وحدي, ولكن أريدك أن تعرف
ترجمة: (44) Sedra Bakkar
إضافة: Sedra Bakkar
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
